Zoom Tercüme
Zoom toplantılarında tercüman katılımı, görüşme öncesi hazırlık ve konuşma akışına uygun dil desteği.
Zoom, Meet ve Teams görüşmeleri için online tercüman desteği
Online görüşmelerde tercüman desteği alın.
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ve benzeri platformlarda yapılan vize, eğitim, iş, gayrimenkul, resmi kurum ve danışmanlık görüşmeleri için profesyonel online tercüme hizmeti alın.
Zoom tercüme
Google Meet tercüman
Teams toplantı tercümesi
online sözlü tercüme
Seferi Online Tercüme
Görüşme tarihi, platform, dil, konu ve süre bilgisine göre tercüman desteği planlanır.
Online tercüme platformları
Görüşmeniz hangi platformdaysa, tercüman desteğini ona göre planlayalım.
Online tercümede en önemli konu, toplantıya doğru zamanda doğru kişiyle katılmak ve görüşme konusuna hazırlıklı olmaktır. Platform, dil, süre ve görüşme amacı önceden netleşirse süreç çok daha verimli ilerler.
Google Meet Tercüman
Meet üzerinden yapılan eğitim, danışmanlık, başvuru ve müşteri görüşmelerinde online tercüman desteği.
Teams Toplantı Tercümesi
Microsoft Teams görüşmelerinde şirket, kurum, iş ve proje toplantıları için dil desteği planlanabilir.
Online Görüşme Desteği
Platform fark etmeksizin yurt dışı görüşmeler, müşteri iletişimi ve resmi başvuru süreçleri için tercüme.
Hangi görüşmeler için?
Online tercüme, çok farklı görüşmelerde kullanılabilir.
Müşterilerimiz genellikle “Zoom için tercüman arıyorum”, “online toplantıda tercüman lazım”, “vize görüşmem için tercüman desteği istiyorum” veya “yurt dışı müşteri görüşmemde tercüman olsun” diyerek bize ulaşıyor.
Vize / Oturum
Vize ve Başvuru Görüşmeleri
Vize, oturum, aile birleşimi, danışmanlık ve yurt dışı başvuru süreçlerinde online tercüman desteği.
- vize danışmanlığı görüşmeleri
- oturum ve aile birleşimi süreçleri
- yurt dışı kurum iletişimi
- başvuru ön görüşmeleri
Eğitim
Okul ve Üniversite Görüşmeleri
Yurt dışı okul, üniversite, dil kursu, kabul, kayıt ve öğrenci vizesi süreçlerinde online tercüman desteği.
- üniversite ön görüşmeleri
- okul kayıt ve kabul süreçleri
- dil kursu görüşmeleri
- öğrenci vizesi hazırlığı
İş / Ticaret
İş ve Müşteri Toplantıları
Yurt dışı müşteri, tedarikçi, şirket, proje, satış, satın alma ve iş geliştirme görüşmelerinde online tercüme.
- müşteri ve tedarikçi görüşmeleri
- şirket toplantıları
- proje ve teklif görüşmeleri
- uluslararası iş bağlantıları
Resmi / Hukuki
Resmi ve Belge Görüşmeleri
Noter, kurum, evrak açıklaması, resmi işlem ve belge değerlendirme görüşmelerinde online tercüman desteği.
- resmi kurum görüşmeleri
- belge açıklama toplantıları
- noter ve tasdik süreçleri
- evrak kontrol görüşmeleri
Profesyonel hazırlık
Online tercümede başarı, görüşme öncesi hazırlıkla artar.
Görüşme konusu teknik, hukuki, eğitim, vize, gayrimenkul veya ticari bir başlıksa, tercümanın toplantıya hazırlıklı katılması önemlidir. Bu nedenle talep formunda konu, tarih, süre, platform ve varsa belge bilgilerini özellikle alıyoruz.
Neden Seferi?
Görüşmeye sadece tercüman değil, düzenli bir süreç götürürüz.
Seferi, İRİM Tercüme ve Danışmanlık yapısı altında çalışır. irim.tr ve cevir.tr ile aynı profesyonel tercüme altyapısının parçasıdır. 2004’ten beri gelişen tercüme ve danışmanlık deneyimiyle online görüşmelerinizi daha anlaşılır, düzenli ve güvenli hale getirmeyi hedefleriz.
- Görüşme konusu, dil ve platforma göre tercüman ihtiyacının değerlendirilmesi
- Zoom, Meet, Teams ve farklı online toplantı platformlarında destek
- Vize, eğitim, iş, gayrimenkul ve resmi görüşmelerde deneyim
- ISO 9001, ISO 10002, ISO 17100 ve ISO 27001 belgeli kurumsal yapı
- TÜÇED kaydı, düzenli takip ve bilgi güvenliği odaklı çalışma anlayışı
Kullanım alanları
Online tercüman desteği nerelerde işinize yarar?
Vize ve oturum süreçleri
Vize danışmanlığı, oturum, aile birleşimi ve yurt dışı kurum görüşmelerinde online tercüman desteği alınabilir.
Vize hizmetlerine geç →Eğitim başvuruları
Okul, üniversite, dil kursu, danışmanlık ve öğrenci vizesi görüşmelerinde uzaktan tercüme desteği.
Öğrenci vizesi →Şirket ve ticari toplantılar
Yurt dışı müşteri, tedarikçi, ortaklık, teklif ve proje görüşmelerinde online tercüman desteği.
Kurumsal hizmetler →Gayrimenkul görüşmeleri
Yurt dışı emlak, tapu, kira, satın alma, yatırım ve danışmanlık görüşmelerinde online tercüme planlanabilir.
Gayrimenkul hizmetleri →Resmi belge görüşmeleri
Noter, belge açıklama, kurum yazışması, evrak kontrolü ve resmi işlem ön görüşmelerinde tercüman desteği.
Noter onaylı tercüme →Uluslararası danışmanlık
Yabancı danışman, uzman, kurum veya müşteriyle yapılacak online görüşmelerde dil engelini azaltır.
Tercüme hizmetleri →
Kurumsal güven
Online görüşmeleriniz için güvenilir tercüme altyapısı.
Online tercüme hızlı gibi görünse de güven, gizlilik, doğru dil kullanımı ve görüşme kontrolü gerektirir. Seferi, bu süreci kurumsal bir tercüme ofisi yaklaşımıyla yönetir.
ISO belgeli yapı
ISO 9001, ISO 10002, ISO 17100 ve ISO 27001 belgeleriyle desteklenen kalite ve bilgi güvenliği anlayışı.
2004’ten beri deneyim
Tercüme, vize, eğitim, resmi kurum, ticaret ve yurt dışı danışmanlık süreçlerinde uzun yıllara dayanan arka plan.
Tüm dillerde destek
Almanca, İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Arapça ve daha birçok dilde online tercümanlık talepleri değerlendirilir.
İRİM marka yapısı
Seferi; İRİM Tercüme ve Danışmanlık çatısı altında, irim.tr ve cevir.tr ile aynı profesyonel yapının parçasıdır.
Süreç nasıl ilerler?
01
02
03
04
05
Online tercüme talebinizi adım adım netleştiriyoruz.
Görüşme türü alınır
Zoom, Meet, Teams veya farklı bir platformda yapılacak görüşmenin konusu belirlenir.
Dil ve konu netleşir
Kaynak dil, hedef dil, görüşme amacı ve özel terminoloji ihtiyacı değerlendirilir.
Tarih ve süre planlanır
Görüşme günü, saati, tahmini süresi ve toplantı linki ya da platform bilgisi alınır.
Hazırlık yapılır
Gerekirse belgeler, konu notları, kurum bilgileri ve görüşme akışı önceden incelenir.
Görüşme desteklenir
Belirlenen platformda online tercüman desteği sağlanır ve iletişim daha anlaşılır ilerler.
Bağlantılı hizmetler
Online tercüme çoğu zaman belge ve başvuru süreciyle birlikte ilerler.
Görüşmenizden önce veya sonra yeminli tercüme, noter onayı, vize evrak tercümesi ya da danışmanlık desteği gerekebilir.
Hızlı teklif
Online tercüman talebinizi tek mesajla iletin.
Online tercüme fiyatı; dil, görüşme konusu, süre, platform, tarih, hazırlık ihtiyacı ve toplantının niteliğine göre değişebilir. Formu doldurun, talebiniz düzenli şekilde WhatsApp’a aktarılsın.
Teklif için gerekli bilgiler
Kaynak dil, hedef dil, platform, tarih, saat, süre, görüşme konusu ve varsa toplantı linki.
Sık sorulan sorular
Online tercüme hakkında merak edilenler
Online tercüme nedir?
Online tercüme, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams veya benzeri platformlarda yapılan görüşmelerde tercümanın uzaktan katılarak sözlü dil desteği sağlamasıdır.
Zoom üzerinden tercüman desteği alabilir miyim?
Evet. Zoom toplantıları için online tercüman desteği talep edebilirsiniz. Görüşme tarihi, saati, dili, konusu ve tahmini süresi netleştiğinde uygunluk değerlendirilir.
Google Meet veya Teams için de tercüman olur mu?
Evet. Google Meet, Microsoft Teams ve farklı online toplantı platformları için tercüman desteği planlanabilir.
Vize, okul veya iş görüşmesi için online tercüman alabilir miyim?
Evet. Vize, oturum, okul, üniversite, iş görüşmesi, ticari toplantı ve danışmanlık görüşmeleri için online tercüme desteği alınabilir.
Vize hizmetleri
ve
öğrenci vizesi
sayfalarına da geçebilirsiniz.
Görüşme öncesi belge göndermem gerekir mi?
Görüşme teknik, hukuki, ticari, eğitim, gayrimenkul veya resmi bir konu içeriyorsa ön bilgi paylaşılması faydalı olur. Böylece tercüman görüşmenin içeriğine daha hazırlıklı katılabilir.
Online tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil, görüşme süresi, platform, konu, tarih, aciliyet, hazırlık ihtiyacı ve katılımcı sayısına göre değişebilir. Bu nedenle form üzerinden talep alınması daha sağlıklıdır.
Online tercüme ile sözlü tercüme aynı mı?
Online tercüme, sözlü tercümenin uzaktan yapılan şeklidir. Yüz yüze sözlü tercüme için
sözlü tercüme
sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Gayrimenkul veya tapu görüşmesi için online tercüman olur mu?
Evet. Yurt dışı emlak, tapu, kira, satış, yatırım ve danışmanlık görüşmelerinde online tercüman desteği planlanabilir.
Gayrimenkul hizmetleri
sayfasını da inceleyebilirsiniz.
Online görüşmenizin detaylarını paylaşın, tercüman desteğini planlayalım.
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, vize, eğitim, iş, gayrimenkul ve resmi kurum görüşmeleriniz için online tercüme talebinizi hızlıca iletin.
Online tercüme hizmet kapsamı, tercüman uygunluğu, fiyatlandırma, görüşme süresi, platform, dil kombinasyonu, hazırlık ihtiyacı ve toplantı içeriği talep yoğunluğuna ve görüşmenin niteliğine göre değişebilir. Tercümanlık hizmeti ilgili görüşmenin sonucunu, vize kararını, kurum kabulünü veya ticari sonucu garanti etmez.